Sal.Psa SalmosPsalmii, salmopsalmul Libro de los SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 33

Psalmii 33:13 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:

BES El Señor está mirando hacia abajo desde el cielo; él ve a todos los hijos de los hombres;

PdDpt Yavé ve desde el cielo. Mira a todos los hijos de los hombres.

PDT El SEÑOR mira la tierra desde el cielo y observa a todos.

Română

BS (1914) [32:13] Din cer au privit Domnul, văzut-au pre toți fiii oamenilor.

Engleză

KJV (66 books) +4 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

ASV Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

BSB +1 The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.

DRA [32:13] The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.

FBV The Lord looks from heaven and sees the whole of humanity,

GNV The Lord looketh downe from heauen, and beholdeth all the children of men.

LSV YHWH has looked from the heavens, || He has seen all the sons of men.

NASB ¶The Lord looks from heaven; He sees all the sons of mankind; NASB 2020

NIV (US) +1 From heaven the Lord looks down and sees all mankind;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] looks from heaven; he beholds all the sons of men.

OJB Hashem looketh down from Shomayim: He beholdeth kol Bnei HaAdam.

T4T Yahweh looks down from heaven and sees all us people;

WEB (US) +1 Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

WEB (UK) +5 The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.