Sal.Psa SalmosPsalmii, salmopsalmul Libro de los SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 87

Psalmii 87:2 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

BES El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por todas las tiendas de Jacob.

PdDpt Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

PDT El SEÑOR ama las puertas de la ciudad de Sion más que a cualquier otra población de Israel.

Română

BS (1914) [86:1–2] ¹Temeliile lui în munții cei sfinți; iubește Domnul porțile Sionului, mai mult decât toate sălașele lui Iacov. ²Prea slăvite s’au grăit pentru tine, cetatea lui Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) +4 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

ASV Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

BSB +7 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

DRA [86:2] The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

FBV Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

GNV The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

LSV YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.

NASB The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].

OJB Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.

T4T He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

WEB (US) +1 Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.