1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 13
And the ark of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] remained with the family of ‘Oved-Edom [servant of Edom] in his house three months. And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Blessed (Favored by God; happy; prosperous) the house of ‘Oved-Edom [servant of Edom], and all that he had.2Sa 6:11
1 Paralipomena 13:14 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
ASV
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
BSB
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned.
DRA
And the ark of God remained in the house of Obededom three months: and the Lord blessed his house, and all that he had.
FBV
The Ark of God remained in Obed-edom's home for three months, and the Lord blessed Obed-edom's household and all that he had.
GNV
So the Arke of God remained in the house of Obed Edom, euen in his house three moneths: and the Lord blessed the house of Obed Edom, and all that he had.
LSV
And the Ark of God dwells with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and YHWH blesses the house of Obed-Edom, and all that he has.
NASB
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months; and the Lord blessed the family of Obed-edom and all that he had. NASB 2020
NIV (US)
The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the Lord blessed his household and everything he had.
OJB
And the Aron HaElohim remained with the Bais Oved-Edom in his bais three months. And Hashem made a brocha upon the Bais Oved-Edom, and all that he had.
T4T
The Sacred Chest stayed with Obed-Edom’s family in his house for three months. And during that time Yahweh blessed Obed-Edom’s family and everything that he owned.
WEB (US)
God’s ark remained with the family of Obed-Edom in his house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom’s house and all that he had.
WEB (UK)
God’s ark remained with the family of Obed-Edom in his house three months; and the LORD blessed Obed-Edom’s house and all that he had.
Română
BS (1914)
Și a șezut sicriul lui Dumnezeu în casa lui Avedarà trei luni, și bine a cuvântat Dumnezeu pre Avedarà și toate ale lui.