1Ch 1 Chronicles1 Paralipomena, chaptercapitolul First Book of ChroniclesCartea întâi Paralipomena, chaptercapitolul 14

1 Paralipomena 14:9 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV +10 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

BSB +3 Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

DRA And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

FBV The Philistines arrived and raided the valley of Rephaim.

GNV And the Philistims came, and spred them selues in the valley of Rephaim.

LSV And the Philistines have come, and rush into the Valley of Rephaim,

NASB Now the Philistines had come and carried out a raid in the Valley of Rephaim. NASB 2020

OJB And the Pelishtim (Philistines) came and spread out in the Emek Repha'im.

T4T The army of Philistia had attacked the people in the Rephaim Valley southwest of Jerusalem and had robbed them.

Română

BS (1914) Și a întrebat David pre Dumnezeu, zicând: de mă voiu ridicà asupra celor de alt neam, da-i-vei pre ei în mâinile mele? Și au zis Dumnezeu lui: mergi, și voiu da pre ei în mâinile tale.