1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 15
And it came to pass, when God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] helped the Levi’im (Levites) [Joined to] that bore the ark of the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that they offered seven bullocks and seven rams.
1 Paralipomena 15:26 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
ASV
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
BSB
And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.
DRA
And when God had helped the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, they offered in sacrifice seven oxen, and seven rams.
FBV
Because God helped the Levites who carried the Ark of the Lord's Agreement, they sacrificed seven bulls and seven rams.
GNV
And because that God helped the Leuites that bare the Arke of the couenant of the Lord, they offered seuen bullockes and seuen rammes.
JPS
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
LSV
and it comes to pass, in God’s helping the Levites carrying the Ark of the Covenant of YHWH, that they sacrifice seven bullocks and seven rams.
NASB
Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, they sacrificed seven bulls and seven rams. NASB 2020
NIV (US)
Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, seven bulls and seven rams were sacrificed.
OJB
And it came to pass, when HaElohim helped the Levi'im that bore the Aron Brit Hashem, that they offered in sacrifice shivah bulls and shivah rams.
RV
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
T4T
God helped the descendants of Levi who carried the Sacred Chest of Yahweh; therefore David and the leaders sacrificed seven bulls and seven ◄rams/male sheep► to thank him.
WEB (US)
When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.
WEB (UK)
When God helped the Levites who bore the ark of the LORD’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.
Română
BS (1914)
Și a fost dacă au întărit Dumnezeu pre Leviți a ridicà sicriul legii Domnului, au junghiat șapte viței și șapte berbeci.