1Ch 1 Chronicles1 Paralipomena, chaptercapitolul First Book of ChroniclesCartea întâi Paralipomena, chaptercapitolul 16

Traduceri Comparați

Give unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the beauty of holiness.

1 Paralipomena 16:29 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
ASV Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him; Worship Jehovah in holy array.
BSB Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
Brenton (updated) Give to the Lord the glory belonging to his name: Take gifts and offer them before him; And worship the Lord in his holy courts.
DRA Give to the Lord glory to his name, bring up sacrifice, and come ye in his sight: and adore the Lord in holy becomingness.
FBV Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come before him. Worship the Lord in his magnificent holiness.
GNV Giue vnto the Lord ye glory of his Name: bring an offring and come before him, and worship the Lord in the glorious Sanctuarie.
JPS Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come before Him; worship the LORD in the beauty of holiness.
LSV Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to YHWH, || In the beauty of holiness.
NASB Ascribe to the Lord the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the Lord in holy attire. NASB 2020
NIV (UK) Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come before him. Worship the Lord in the splendour of his holiness.
OJB Ascribe unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come before Him; worship Hashem in the hadar (splendor) of kodesh (holiness).
T4T Praise Yahweh like he [MTY] deserves to be praised. Bring an offering and come to his Sacred Tent. Worship Yahweh because he is holy.
WEB (US) Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
WEB (UK) Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship the LORD in holy array.

Română

BS (1914) Dați Domnului slavă, numelui lui; luați daruri și aduceți înaintea feții lui, și vă închinați Domnului în curțile cele sfinte ale lui.