1Ch 1 Chronicles1 Paralipomena, chaptercapitolul First Book of ChroniclesCartea întâi Paralipomena, chaptercapitolul 16

Traduceri Comparați

Sing unto him, sing psalms unto him, talk you2f of all his wondrous works.

1 Paralipomena 16:9 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
KJV (Cambridge) Sing unto him, sing psalms unto him, Talk you of all his wondrous works.
ASV Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
BSB Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
Brenton (updated) Sing songs to him, and sing hymns to him, Relate to all people his wonderful deeds, which the Lord has wrought.
DRA Sing to him, yea, sing praises to him: and relate all his wondrous works.
FBV Sing to him, sing his praises; tell everyone the great things he's done!
GNV Sing vnto him, sing praise vnto him, and talke of all his wonderfull workes.
JPS Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.
LSV Sing to Him, sing psalms to Him, || Meditate on all His wonders.
NASB Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders. NASB 2020
NIV (US) Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.
OJB Sing unto Him, sing psalms unto Him, tell ye of all His nifle'ot (wondrous deeds).
RV Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.
T4T Sing to him; sing songs to praise him. Tell about all his miraculous deeds.
WEB (US) Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.
WEB (UK) Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvellous works.

Română

BS (1914) Cântați lui și-l lăudați pre el, spuneți la toți minunile lui, care le-au făcut Domnul.