1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 1
For it has been declared unto me of you, my brethren, by them [which are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.
1 Corinteni 1:11 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
AFINT (Exp US)
I raise this concern because members of Chloe’s household have informed me, my fellow believers, that contentious disputes have arisen among you.
AFINT (Lit US)
For it has been made clear to me concerning you, my brothers, by Chloe's people, that there are quarrels among you.
ASV
For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you.
BSB
My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
DRA
For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
EMTV
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those of Chloe's household, that there is quarreling among you.
FBV
For I have been told things about you, my brothers and sisters, by some of Chloe's people—that you are quarreling among yourselves.
GNV
For it hath bene declared vnto me, my brethren, of you by them that are of the house of Cloe, that there are contentions among you.
LSV
for it was signified to me concerning yöu, my brothers, by those of Chloe, that contentions are among yöu;
NASB
For I have been informed concerning you, my brothers and sisters, by Chloe’s people, that there are quarrels among you. NASB 2020
NIV (US)
My brothers and sisters, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
OJB
For it was made clear to me about you, Achim b'Moshiach of mine, by the ones of Chloe, that there is merivah (strife) among you.
RV
For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them which are of the household of Chloe, that there are contentions among you.
TCENT
For it has been disclosed to me about you, my brothers, by those of Chloe's household, that there are quarrels among you.
T4T
My fellow believers, I urge this because some members of Chloe’s household have told me that you are quarreling among yourselves.
WEB (US)
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.
WEB (UK)
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions amongst you.
Română
BS (1914)
Pentrucă mi s’a arătat mie pentru voi frații mei, dela cei ce sunt ai Hloii, că priciri sunt între voi.