1 Corinteni 1:15 - New Messianic

1 Corinteni 1:15 în diferite traduceri

KJV (66 books) Lest any should say that I had baptized in mine own name.

AFINT (Exp US) This means no one can claim that you were baptized into allegiance with me personally.

AFINT (Exp UK) This means no one can claim that you were baptised into allegiance with me personally.

AFINT (Lit US) so that no one would say that you were baptized in my name.

AFINT (Lit UK) so that no one would say that you were baptised in my name.

ASV lest any man should say that ye were baptized into my name.

BSB so no one can say that you were baptized into my name.

DRA Lest any should say that you were baptized in my name.

EMTV lest anyone should say that I had baptized in my own name.

FBV so nobody can claim they were baptized in my name.

GNV Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.

LSV that no one may say that to my own name I immersed;

MSB so no one can say that I baptized into my name.

NASB so that no one would say you were baptized in my name! NASB 2020

NIV (US) so no one can say that you were baptized in my name.

NIV (UK) so no-one can say that you were baptised in my name.

OJB Lest anyone should say that in my name you were given the Moshiachʼs tevilah.

TCENT so that no one may say that I baptized into my own name.

T4T As a result, no one there in Corinth except those two can say, “Paul baptized me so that I would become ◄his disciple/submissive to him►.”

WEB (US) so that no one should say that I had baptized you into my own name.

WEB (UK) so that no one should say that I had baptised you into my own name.

WMB (US) so that no one should say that I had immersed you into my own name.

BS (1914) Ca să nu zică cinevà că întru numele meu am botezat.