1Co 1 Corinthians1 Corinteni, chaptercapitolul First Epistle to the CorinthiansEpistola întâi către Corinteni, chaptercapitolul 16

1 Corinteni 16:1 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

AFINT (Exp US) +1 Now concerning the collection for the holy ones: Just as I gave instructions to the churches of Galatia, so you also are to do.

AFINT (Lit US) +1 Now concerning the collection for the saints: Just as I directed in the churches of Galatia, so you also are to do.

ASV +1 Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

BSB +1 Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:

DRA Now concerning the collections that are made for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, so do ye also.

EMTV Now concerning the collection for the saints, as I directed to the churches of Galatia, so you must do also:

FBV Now about “collecting money for fellow-believers.” I'm giving you the same instructions for you to follow as I did to the churches in Galatia.

GNV Concerning the gathering for the Saintes, as I haue ordeined in the Churches of Galatia, so doe ye also.

LSV And concerning the collection that [is] for the holy ones, as I directed to the assemblies of Galatia, so also yöu—do;

NASB Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so you are to do as well. NASB 2020

NIV (US) +1 Now about the collection for the Lord’s people: Do what I told the Galatian churches to do.

OJB Now, concerning the maamadot (financial contributions) and the pishkeh (pushke) we are circulating throughout the kehillot for the benefit of the Yerushalayim Kedoshim, as I directed the kehillot of Galatia, so you do also.

TCENT Now concerning the collection for the saints, you must do what I have directed the churches of Galatia to do.

T4T Now I will reply to another question that you asked. You asked about the money you are collecting to send to God’s people in Jerusalem. Do what I told the congregations in Galatia to do.

WEB (US) +5 Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

WMB (US) +1 Now concerning the collection for the holy ones: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

Română

BS (1914) Iar pentru milostenia care este pentru sfinți, precum am rânduit bisericilor Galatiei așà și voi să faceți.