1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 16
And it may be that I will abide, yes, and winter with you, that you2f may bring me on my journey to wherever I go.
1 Corinteni 16:6 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
AFINT (Exp US)
and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.
AFINT (Lit US)
and it may be that I will stay with you, or even spend the winter, so that you may assist me on my way wherever I go.
ASV
but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
BSB
Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
DRA
And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.
EMTV
And perhaps I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I may go.
FBV
and I may stay with you for a while, perhaps spend the winter, and then you can send me on my way to wherever I'm headed.
GNV
And it may be that I will abide, yea, or winter with you, that ye may bring me on my way, whither soeuer I goe.
LSV
and with yöu, it may be, I will abide, or even winter, that yöu may send me forward wherever I go,
NASB
and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go. NASB 2020
NIV (US)
Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
OJB
Efsher (perhaps) I will stay with you, or even spend the choref (winter) that you may help me with a send-off wherever I may go.
TCENT
and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.
T4T
Perhaps I will stay with you for a short while, or I may stay with you for the whole winter, in order that you yourselves can provide some of the things that I will need [EUP] for my next trip.
WEB (US)
But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.
Română
BS (1914)
Și la voi, de se va întâmplà, mă voiu zăbovì, sau voiu și iernà, ca voi să mă petreceți ori încotro voiu merge.