1Jn 1 John1 Ioan, chaptercapitolul First Epistle of JohnEpistola întâi a lui Ioan, chaptercapitolul 2

1 Ioan 2:6 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

AFINT (Exp US) +1 Anyone who claims to remain in Him must conduct himself in the same manner as Jesus conducted Himself.

AFINT (Lit US) +1 The one who claims to abide in Him ought also to walk just as He walked.

ASV +2 he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

BSB +1 Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.

EMTV He who claims to abide in Him ought himself also to walk just as He walked.

FBV Whoever claims to be living in him should behave like Jesus.

GNV He that saith he remaineth in him, ought euen so to walke, as he hath walked.

LSV He who is saying he remains in Him, himself ought to also walk according as He walked.

NASB the one who says that he remains in Him ought, himself also, to walk just as He walked. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever claims to live in him must live as Jesus did.

OJB The one claiming to make his maon in Him ought with the halakhah of that One so he should have his derech.

TCENT Whoever says he abides in him ought to walk just as he walked.

T4T If we say that we are living as God wants us to, we should conduct our lives as Christ did.

WEB (US) +7 he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

Română

BS (1914) Cel ce zice că petrece întru dânsul, dator este precum acela au umblat, și el așà să umble.