1Jn 1 John1 Ioan, chaptercapitolul First Epistle of JohnEpistola întâi a lui Ioan, chaptercapitolul 4

1 Ioan 4:11 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

AFINT (Exp US) +1 Beloved, since God loved us in this way, we also ought to love one another.

AFINT (Lit US) +1 Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.

ASV +4 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

DRA My dearest, if God hath so loved us; we also ought to love one another.

EMTV Beloved, if in this way God loved us, indeed we ought to love one another.

FBV Friends, if this is the way God loves us, we ought to love one another like this too.

GNV Beloued, if God so loued vs, we ought also to loue one another.

NASB Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. NASB 2020

NIV (US) +1 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

OJB Chaverim, if Hashem so had ahavah for us, also we ought to have ahavah one for another.

TCENT +8 Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

T4T Dear friends, since God loves us like that, we certainly ought to love each other!

Română

BS (1914) Iubiților, dacă Dumnezeu așà ne-au iubit pre noi, și noi datori suntem să iubim unul pre altul.