1Ki3Rg 1 Kings3 Regi, chaptercapitolul First Book of KingsCartea a treia a Regilor, chaptercapitolul 18

3 Regi 18:6 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +13 So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

BSB +1 So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

DRA And they divided the countries between them, that they might go round about them: Achab went one way, and Abdias another way by himself.

FBV So they divided the land between them. Ahab went in one direction, and Obadiah the other.

GNV And so they deuided the lande betweene them to walke thorowe it. Ahab went one way by him selfe, and Obadiah went another way by him selfe.

LSV And they apportion the land to themselves, to pass over into it; Ahab has gone in one way by himself, and Obadiah has gone in another way by himself;

NASB So they divided the land between them to survey it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself. NASB 2020

NIV (US) +1 So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.

OJB So they divided ha'aretz between them to pass throughout it; Ach'av went derech echad by himself, and Ovadyah went derech echad by himself.

T4T So they both started walking throughout the land. Obadiah went in one direction by himself, and Ahab went in another direction by himself.

Română

BS (1914) Și ș’a împărțit calea care pre unde să umble, și Ahaav a mers pre o cale singur.