1Pe 1 Peter1 Petru, chaptercapitolul First Epistle of PeterEpistola întâi a lui Petru, chaptercapitolul 1

1 Petru 1:16 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

AFINT (Exp US) +1 because it stands written: “You shall be holy, for I am holy.”

AFINT (Lit US) +1 because it is written: “You shall be holy, because I am holy.”

ASV +1 because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.

BSB +4 for it is written: “Be holy, because I am holy.”

DRA +8 Because it is written: You shall be holy, for I am holy.

EMTV because it is written, “Be holy, for I am holy.”

FBV As Scripture says, “You are to be holy, for I am holy.”

GNV Because it is written, Be yee holie, for I am holie.

LSV because it has been written: “Become holy, because I am holy”;

NASB because it is written: “You shall be holy, for I am holy.” NASB 2020

OJB Because it says in the Torah, KEDOSHIM TIH'YU KI KADOSH ANI (You must be holy ones for I am holy).

T4T because it is {someone/Moses has} written in the Scriptures that God said, “You must be ◄holy/separate from evil► because I am ◄holy/separate from evil►.”

Română

BS (1914) Căci scris este: fiți sfinți, că eu sfânt sunt.