1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 1
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you,2Ti 4:8
1 Petru 1:4 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
AFINT (Exp US)
into an inheritance that is imperishable, uncontaminated, and unfading, kept safe in heaven for you,
AFINT (Lit US)
to an inheritance imperishable and undefiled and unfading, reserved in heaven for you,
ASV
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
BSB
and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
DRA
Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,
EMTV
into an inheritance incorruptible and undefiled and unfading, reserved in the heavens for you,
FBV
This inheritance is eternal, it never spoils or fades, and it is kept safe in heaven for you.
GNV
To an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs,
LSV
to an incorruptible inheritance, and undefiled, and unfading, reserved for yöu in the heavens,
NASB
to obtain an inheritance which is imperishable, undefiled, and will not fade away, reserved in heaven for you, NASB 2020
NIV (US)
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,
OJB
We have also been born anew to a nachalah (inheritance) that is without shachat (corruption, decay), undefiled and unfading, having been preserved in Shomayim for you,
TCENT
to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
T4T
He has enabled us to expect to receive an absolutely imperishable/indestructible [TRI] inheritance that has been {that God has} preserved in heaven for us.
WEB (US)
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,
Română
BS (1914)
Spre moștenire nestricăcioasă și nespurcată și neveștejită, păzită în ceruri pentru voi.