1Ti 1 Timothy1 Timotei, chaptercapitolul First Epistle to TimothyEpistola întâi către Timotei, chaptercapitolul 1

Traduceri Comparați

But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;Rom 7:12

1 Timotei 1:8 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
AFINT (Exp US) But we recognize that the Law serves a good purpose if one uses it in the way it was intended to be used,
AFINT (Exp UK) But we recognise that the Law serves a good purpose if one uses it in the way it was intended to be used,
AFINT (Lit US) But we know that the Law is good, if anyone uses it lawfully,
BSB Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
EMTV But we know that the law is good if one uses it lawfully,
FBV Now we recognize that the law is good if people use it properly.
GNV And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,
LSV and we have known that the Law [is] good, if anyone may use it lawfully;
NASB But we know that the Law is good, if one uses it lawfully, NASB 2020
NIV (US) We know that the law is good if one uses it properly.
OJB But we know that the Torah is beneficial if anyoneʼs use of Torah is Torah-true.
TCENT Now we know that the law is good, if one uses it lawfully.
T4T We know that the laws that God gave to Moses are good if people consider correctly what God intended them for.
WEB (US) But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

Română

BS (1914) Ci știm că legea este bună, de o ține cinevà după lege;