1Ti 1 Timothy, chapter First Epistle to Timothy, chapter 5
Drink no longer water, but use a little wine for youri stomach’s sake and youri often infirmities.Psa 104:15
1 Timotei 5:23 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
AFINT (Exp US)
Do not continue to drink only water, but take a small amount of wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.
AFINT (Lit US)
Drink no longer drink water alone, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses.
AFINT (Lit UK)
Drink no longer water alone, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses.
ASV
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
BSB
Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
DRA
Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach’s sake, and thy frequent infirmities.
EMTV
No longer drink water only, but use a little wine on account of your stomach, and your frequent illnesses.
FBV
Don't just drink water, but use a little bit of wine because of your bad stomach—you're sick so often!
GNV
Drinke no longer water, but vse a litle wine for thy stomakes sake, and thine often infirmities.
LSV
no longer be drinking water, but be using a little wine, because of your stomach and of your frequent sicknesses;
NASB
Do not go on drinking only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments. NASB 2020
NIV (US)
Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.
OJB
No longer drink only mayim, but use a little yayin because of your stomach and your frequent illnesses.
TCENT
(No longer drink only water, but use a little wine for the sake of yoʋr stomach and yoʋr frequent illnesses.)
T4T
And Timothy, no longer drink only water, but instead, drink a little wine also, because that may help to cure your stomach’s frequent illnesses.
WEB (US)
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.
Română
BS (1914)
De acum nu mai beà apă, ci puțin vin primește pentru stomacul tău, și pentru cele dese slăbiciunile tale.