Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 13
Deuteronomul 13:11 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
ASV
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.
BSB
Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.
DRA
That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.
FBV
Then every Israelite will hear about it and be afraid, and won't ever do such an evil thing among you.
GNV
That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you.
LSV
and all Israel hears and fears, and does not add to do like this evil thing in your midst.
NASB
Then all Israel will hear about it and be afraid, and will not do such a wicked thing among you again. NASB 2020
NIV (US)
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
OJB [13:12]
And kol Yisroel shall hear, and fear, and shall not again do such wickedness as this is among you.
Onkelos (Etheridge) [13:12]
And all Israel will hear and be afraid, and not add to do this evil thing among thee.
T4T
When they are executed, all the Israeli people will hear what happened, and they will become afraid, and none of them will do such an evil thing again.
WEB (US)
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.
WEB (UK)
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this amongst you.
Română
BS (1914)
Și tot Israilul auzind se va teme, și nu vor adaoge a mai face acel cuvânt rău întru voi.