Deu DeuteronomyDeuteronomul, chaptercapitolul Book of DeuteronomyCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, chaptercapitolul 5

Traduceri Comparați

I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which brought youi out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], from the house of bondage.Exo 20:2; Psa 81:10

youi shall have none other gods before me.

youi shall not make youi [any] graven image, [or] any likeness [of anything] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the waters beneath the earth:Exo 20:4; Lev 26:1; Psa 97:7

youi shall not bow down yourself unto them, nor serve them: for I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [am] a jealous God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me,Exo 20:5; Exo 34:7; Jer 32:18

And showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.Exo 20:6; Exo 34:7; Jer 32:18

youi shall not take the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in vain: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will not hold [him] guiltless that takes his name in vain.Exo 20:7; Lev 19:12; Mat 5:33

Keep the Shabbat [Rest] day to sanctify (make holy; set apart for God’s use) it, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youi.Exo 20:8; Exo 31:14; Ezk 20:12

Six days youi shall labour, and do all youi work:Exo 20:9; Lev 23:3

But the seventh day [is] the Shabbat [Rest] of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: [in it] youi shall not do any work, youi, nor youi son, nor youi daughter, nor youi manservant, nor youi maidservant, nor youi ox, nor youi ass, nor any of youi cattle, nor youi stranger that [is] within youi gates; that youi manservant and youi maidservant may rest as well as youi.Exo 20:10; Heb 4:4

And remember that youi were a servant in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and [that] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] brought youi out there through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] commanded youi to keep the Shabbat [Rest] day.Deu 16:12; Jer 21:5

Honour youi father and youi mother, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youi; that youi days may be prolonged, and that it may go well with youi, in the land which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives youi.Exo 20:12; Mat 15:4; Mrk 7:10; Eph 6:2

youi shall not kill.Exo 20:13; Mat 5:21; Mat 5:27; Mat 19:18

Neither shall youi commit adultery.

Neither shall youi steal.

Neither shall youi bear false witness against youi neighbour.

Neither shall youi desire youi neighbour’s wife, neither shall youi covet youi neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any [thing] that [is] youi neighbour’s.Exo 20:17; Rom 7:7; Rom 13:9