Ieșirea 12:26 - New Messianic

Ieșirea 12:26 în diferite traduceri

KJV (66 books) And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

KJV (Cambridge) And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you by this service?

BSB When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

DRA And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?

FBV When your children come and ask you, ‘Why is this ceremony important to you?’

GNV And when your children aske you, What seruice is this ye keepe?

LSV and it has come to pass, when yöur sons say to yöu, What [is] this service yöu have?

NASB And when your children say to you, ‘What does this rite mean to you?’ NASB 2020

NIV (US) And when your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’

OJB And it shall come to pass, when your banim shall say unto you, Mah haavodah hazot lachem (What is this avodah to you)?

Onkelos (Etheridge) And it shall be, when your children say to you, What is this service to you?

T4T When your children ask you, ‘What does this ritual mean?’,

WEB (US) It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’

BS (1914) Și va fi de vor zice către voi fiii voștri: ce este slujba aceasta?