Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 23
Ieșirea 23:20 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
ASV
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
BSB
Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
DRA
Behold I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey, and bring thee into the place that I have prepared.
FBV
Look, I'm sending an angel ahead of you to protect you on the way and to take you to the place I've prepared for you.
GNV
Behold, I send an Angel before thee, to keepe thee in the way, and to bring thee to the place which I haue prepared.
LSV
Behold, I am sending a Messenger before you to keep you in the way, and to bring you to the place which I have prepared;
NASB
“Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared. NASB 2020
NIV (US)
“See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.
OJB
Hinei, I send Malach before thee, to be shomer over thee in the derech, and to bring thee into the place which I have prepared.
Onkelos (Etheridge)
Behold, I send My Angel before thee, to protect thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
T4T [23:20–21]
“Note this: I am going to send an angel ahead of you, to guard you as you travel and to bring you safely to the place that I have prepared for you. Pay attention to what he says and obey him. Do not rebel against him, because he will have my authority [MTY] and he will ◄punish/not forgive► [LIT] you if you rebel against him.
WEB (US)
“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
Română
BS (1914)
Și iată eu trimit pre îngerul meu înaintea feții tale, ca să te păzească pre cale, ca să te ducă în pămânul care l-am gătit ție.