Exo ExodusIeșirea, chaptercapitolul Book of ExodusCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, chaptercapitolul 25

Ieșirea 25:1 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB +1 Then the LORD said to Moses,

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

FBV The Lord told Moses,

GNV Then the Lord spake vnto Moses, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses,

OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying,

T4T Yahweh said to Moses/me, “There are many things that I want you to tell to the Israeli people.

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses, saying,

Română

BS (1914) Și au grăit Domnul către Moisì, zicând: