Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 13
Therefore you2f shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Iezechiel 13:23 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
ASV
Therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.
BSB
therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD.”
DRA
Therefore you shall not see vain things, nor divine divinations any more, and I will deliver my people out of your hand: and you shall know that I am the Lord.
FBV
from now on you won't claim these false visions or practice magic. I will rescue my people from your power. Then you will know that I am the Lord.”
GNV
Therefore ye shall see no more vanitie, nor diuine diuinatios: for I wil deliuer my people out of your hand, and ye shall know that I am ye Lord.
JPS
therefore ye shall no more see vanity, nor divine divinations; and I will deliver My people out of your hand; and ye shall know that I am the LORD.'
LSV
Therefore, yöu do not see vanity, || And yöu do not divine divination again, || And I have delivered My people out of yöur hand, || And yöu have known that I [am] YHWH!”
NASB
therefore you women will no longer see deceitful visions or practice divination, and I will save My people from your hands. So you will know that I am the Lord.” NASB 2020
NIV (US)
therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will save my people from your hands. And then you will know that I am the Lord.’ ”
NIV (UK)
therefore you will no longer see false visions or practise divination. I will save my people from your hands. And then you will know that I am the Lord.” ’
OJB
Therefore ye shall see no longer shav (vanity, futility), nor practice divinations; for I will save My people out of your yad; and ye shall know that I am Hashem.
T4T
Therefore, you will no longer falsely say that you have seen visions or tell people what will happen in the future in order to please them. I will rescue my people from being deceived by you. And then you will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.” ' ”
WEB (US)
Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am Yahweh.’”
WEB (UK)
Therefore you shall no more see false visions nor practise divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am the LORD.’”
WEB (Updated)
Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am the LORD.’”
Română
BS (1914)
Pentru aceea minciuni nu veți mai ștì, și vrăji nu veți mai vrăjì, și voiu mântuì pre poporul meu din mâna voastră și veți cunoaște că eu sunt Domnul.