Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 44
Iezechiel 44:10 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
ASV
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.
BSB
Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
DRA
Moreover the Levites that went away far from me, when the children of Israel went astray, and have wandered from me after their idols, and have borne their iniquity:
FBV
The Levites who abandoned me when Israel turned from worshiping me and went off to follow their idols will experience the consequences of their sins.
GNV
Neither yet ye Leuites that are gone backe from me, when Israel went astray, which went astray from thee after their idoles, but they shall beare their iniquitie.
LSV
And the Levites who have gone far off from Me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.
NASB
But the Levites who went far from Me when Israel went astray, who went astray from Me following their idols, shall suffer the punishment for their wrongdoing. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘The Levites who went far from me when Israel went astray and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin.
OJB
And the Levi'im that went far away from Me, when Yisroel went astray, which went astray away from Me after their gillulim (idols); they shall even bear their avon.
RV
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, which went astray from me after their idols; they shall bear their iniquity.
T4T
Most of the descendants of Levi abandoned me along with most of the Israeli people, and started to worship idols. They must be punished for their sin.
WEB (US)
“‘“But the Levites who went far from me when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they will bear their iniquity.
Română
BS (1914)
Dar și Leviții, cari s’au depărtat dela mine, când rătăceà Israil dela mine după gândurile sale, și vor luà nedreptatea sa.