Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 18
And he spoke unto him yet again, and said, Perhaps there shall be forty found there. And he said, I will not do [it] for forty’s sake.
Facerea 18:29 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty’s sake.
ASV
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty’s sake.
BSB
Once again Abraham spoke to the LORD, “Suppose forty are found there?” He answered, “On account of the forty, I will not do it.”
DRA
And again he said to him: But if forty be found there, what wilt thou do? He said: I will not destroy it for the sake of forty.
FBV
Abraham spoke up again and he asked the Lord, “What if only forty can be found?” “I won't do it for the sake of the forty,” the Lord replied.
GNV
And he yet spake to him againe, and saide, What if there shalbe found fourtie there? Then he answered, I will not doe it for fourties sake.
JPS
And he spoke unto Him yet again, and said: 'Peradventure there shall be forty found there.' And He said: 'I will not do it for the forty's sake.'
LSV
And he adds again to speak to Him and says, “Perhaps there are found there forty?” And He says, “I do not do [it], because of the forty.”
NASB
And he spoke to Him yet again and said, “Suppose forty are found there?” And He said, “I will not do it on account of the forty.” NASB 2020
NIV (US)
Once again he spoke to him, “What if only forty are found there?” He said, “For the sake of forty, I will not do it.”
OJB
And he spoke unto Him yet again, and said, Suppose there shall be forty found there. And He said, I will not do it for fortyʼs sake.
Onkelos (Etheridge)
And he added yet to speak before Him, and said, Perhaps forty may be found there. And He said, I will not make the end on account of the forty.
T4T
Abraham continued to speak to him like this, saying, “What will you do if you find that there are only 40 righteous people there?” Yahweh replied, “I will not destroy them all, for the sake of the 40.”
WEB (US)
He spoke to him yet again, and said, “What if there are forty found there?” He said, “I will not do it for the forty’s sake.”
Română
BS (1914)
Și a adaos a grăì către Domnul, și a zis: dar de se vor aflà acolo patruzeci? Și au zis: nu o voiu pierde pentru acei patruzeci.