Gen GenesisFacerea, chaptercapitolul Book of GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, chaptercapitolul 21

Facerea 21:15 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

ASV +2 And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

BSB +1 When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

DRA And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

FBV When the water ran out, she left the boy under one of the bushes.

GNV And when the water of the bottell was spent, she cast the childe vnder a certaine tree.

LSV and the water is consumed from the bottle, and she places the boy under one of the shrubs.

NASB When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes. NASB 2020

NIV (US) +1 When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

OJB And the mayim in the skin was done, and she cast the yeled under one of the bushes.

Onkelos (Etheridge) And the water was finished from the skin; and she laid the youth under one of the trees,

T4T After they had drunk all the water in the container, she put her son under one of the bushes there.

WEB (US) +7 The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

Română

BS (1914) Și s’a sfârșit apa din foale, și a lepădat pruncul supt un brad.