Isa IsaiahIsaia, chaptercapitolul Book of IsaiahCartea profetului Isaia, chaptercapitolul 2

Isaia 2:16 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

ASV +1 and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.

BSB +1 against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.

DRA And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold.

FBV He will wipe out all the commercial ships of Tarshish as well as the pleasure vessels.

GNV And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.

JPS And upon all the ships of Tarshish, and upon all delightful imagery.

LSV And for all ships of Tarshish, || And for all desirable pictures.

NASB Against all the ships of Tarshish And against all the delightful ships. NASB 2020

NIV (US) +1 for every trading ship and every stately vessel.

OJB And upon all the oniyyot of Tarshish, and upon all the beautiful ships.

T4T He will destroy all those who are rich because they own big ships that carry goods to other countries and they own other beautiful ships.

WEB (US) +7 for all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.

Română

BS (1914) Și preste toată corabia mărei, și preste toată vederea frumuseții corăbiilor.