Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 16
And D’lilah [Feeble] said to Shimshon [Like the Sun], Tell me, I pray youi, wherein youi great strength [lies], and which youi might be bound to afflict youi.
Judecători 16:6 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
BSB
So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
DRA
And Dalila said to Samson: Tell me, I beseech thee, wherein thy greatest strength lieth, and what it is wherewith if thou wert bound thou couldst not break loose.
FBV
Delilah went and pleaded with Samson, “Please tell me where your incredible strength comes from, and what can be used to tie you up so you can't do anything.”
GNV
And Delilah saide to Samson, Tell mee, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest bee bound, to doe thee hurt.
LSV
And Delilah says to Samson, “Please declare to me wherein your great power [is], and with what you are bound, to afflict you.”
NASB
So Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and how you can be bound to humble you.” NASB 2020
NIV (US)
So Delilah said to Samson, “Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
OJB
And Delilah said to Shimshon, Tell me, now, wherein thy koach gadol lieth, and wherewith thou mightest be bound to subdue thee.
T4T
So Delilah said to Samson, “Please tell me what makes you so strong, and tell me how someone can subdue you and tie you up.”
WEB (US)
Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”