Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
Judecători 6:34 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.
ASV
But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
BSB
So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.
DRA
But the spirit of the Lord came upon Gedeon, and be sounded the trumpet and called together the house of Abiezer, to follow him.
FBV
The Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew the trumpet, calling the Abiezrites to join him.
GNV
But the Spirit of the Lord came vpon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was ioyned with him.
JPS
But the spirit of the LORD clothed Gideon; and he blew a horn; and Abiezer was gathered together after him.
LSV
and the Spirit of YHWH has clothed Gideon, and he blows with a horn, and Abi-Ezer is called after him;
NASB
So the Spirit of the Lord covered Gideon like clothing; and he blew a trumpet, and the Abiezrites were called together to follow him. NASB 2020
NIV (US)
Then the Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
OJB
But the Ruach of Hashem came upon Gid'on; he blew a shofar; and Avi'ezer was summoned to follow after him.
RV
But the spirit of the LORD came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
T4T
Then Yahweh’s Spirit took control of Gideon. He blew a ram’s horn to summon the men to prepare to fight. So the men of the clan of Abiezer came to him.
WEB (US)
But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.
WEB (UK)
But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.
Română
BS (1914)
Iar Duhul lui Dumnezeu a întărit pre Ghedeon, și trâmbițând cu cornul a chemat Aviezerul să vie după el.