Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 8
And he said, They [were] my brethren, [even] the sons of my mother: [as] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) lives, if you2f had saved them alive, I would not slay you.
Judecători 8:19 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
ASV
And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
BSB
“They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”
DRA
He answered them: They were my brethren, the sons of my mother. As the Lord liveth, if you had saved them, I would not kill you.
FBV
“Those were my brothers, my mother's sons,” Gideon burst out. “As the Lord lives, if you had let them live, I wouldn't kill you!”
GNV
And he said, They were my brethren, euen my mothers children: as the Lord liueth, if ye had saued their liues, I would not slay you.
JPS
And he said: 'They were my brethren, the sons of my mother; as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.'
LSV
And he says, “They [were] my brothers—sons of my mother; YHWH lives, if yöu had kept them alive—I would not kill yöu.”
NASB
And he said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the Lord lives, if only you had let them live, I would not kill you.” NASB 2020
NIV (US)
Gideon replied, “Those were my brothers, the sons of my own mother. As surely as the Lord lives, if you had spared their lives, I would not kill you.”
OJB
And he said, They were my brethren, even the Bnei Immi; as Hashem liveth, if ye had saved them alive, I should not have put you to death.
T4T
Gideon replied, “They were my brothers! Just as surely as Yahweh lives, I would not kill you if you had not killed them.”
WEB (US)
He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”
WEB (UK)
He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”
Română
BS (1914)
Și a zis Ghedeon: frații mei și feciorii maicii mele au fost, și s’a jurat lor: viu este Domnul, de i-ați fi ținut vii, nu v’aș fi omorît pre voi.