Job JobIov, chaptercapitolul Book of JobCartea lui Iov, chaptercapitolul 12

Iov 12:11 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

ASV +1 Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

BSB +1 Does not the ear test words as the tongue tastes its food?

DRA Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?

FBV The ear distinguishes words just like the palate distinguishes foods.

GNV Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?

LSV Does the ear not try words? And the palate taste food for itself?

NASB “Does the ear not put words to the test, As the palate tastes its food? NASB 2020

NIV (US) +1 Does not the ear test words as the tongue tastes food?

OJB Doth not the ozen (ear) test words? And the mouth tastes its ochel?

RV Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?

T4T And when we [SYN] hear what other people like you say, we [RHQ] think carefully about what they say to determine what is good and what is bad, like we [SYN] taste food to determine what is good and what is bad.

WEB (US) +7 Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

Română

BS (1914) Urechea deosebește cuvintele, iar gâtlejul gustă bucatele.