Job Job, chapter Book of Job, chapter 19
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Iov 19:15 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
KJV (Cambridge)
They that dwell in mine house, and my maidens, Count me for a stranger: I am an alien in their sight.
ASV
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
DRA
They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes.
FBV
My house guests and my maidservants treat me as a stranger—to them I have become a foreigner.
GNV
They that dwel in mine house, and my maydes tooke me for a stranger: for I was a stranger in their sight.
JPS
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am become an alien in their sight.
LSV
Sojourners of my house and my maids, || Reckon me for a stranger; I have been an alien in their eyes.
NASB
“Those who live in my house and my servant women consider me a stranger. I am a foreigner in their sight. NASB 2020
NIV (US)
My guests and my female servants count me a foreigner; they look on me as on a stranger.
NIV (UK)
My guests and my female servants count me a foreigner; they look upon me as a stranger.
OJB
They that dwell in mine bais, and my maidservants, count me for a zar; I am a nokhri in their sight.
T4T
The people who were guests in my house have forgotten me, and my female servants consider that I am a stranger or that I am a foreigner.
WEB (US)
Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.
Română
BS (1914)
Și m’au uitat cei ce știau numele meu, vecinii casei și slujnicile; strein eram înaintea lor.