Jud Jude, chapter Epistle of Jude, chapter 1
To the only wise God-The Father our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Iuda 1:25 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
AFINT (Exp US)
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord—to Him belong glory, majesty, power, and authority before all time, now, and for all eternity. Amen.
AFINT (Exp UK)
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord—to Him belong glory, majesty, power, and authority before all time, now, and for all eternity. Amen.
AFINT (Lit US)
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority before all time and now and forever. Amen.
AFINT (Lit UK)
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority before all time and now and forever. Amen.
ASV
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
BSB
to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
DRA
To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.
EMTV
To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
FBV
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, now, and forever. Amen.
GNV
That is, to God only wise, our Sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, Amen.
LSV
to the only wise God our Savior, [is] glory and greatness, power and authority, both now and forever! Amen.
MSB
to the only wise God our Savior be glory, majesty, dominion and authority both now and for all eternity. Amen.
NASB
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority before all time and now and forever. Amen. NASB 2020
NIV (US)
to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.
NIV (UK)
to the only God our Saviour be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and for evermore! Amen.
OJB
To HaElohim HaYachid Moshieinu (to the only G-d our Savior), through Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua, be HaKavod (Glory) and HaGedulah (Greatness) and HaMemshalah (Rule) and HaGevurah (Might) Mei-Olam V'ad Atah V'ad Olemei Olamim (before all time, now, and forever.) Omein.
TCENT
to the only wise God our Savior, be glory and majesty, power and authority, both now and forevermore. Amen.
T4T
He is the only true God. He has saved us as a result of what Jesus Christ our Lord did for us. God was glorious and great and mighty and he ruled with great authority before time began. He is still like that, and he will remain like that forever! ◄Amen!/That is true!►
WEB (US)
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
WEB (UK)
to God our Saviour, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
Română
BS (1914)
Unuia înțeleptului Dumnezeu și Mântuitorului nostru prin Iisus Hristos Domnul nostru, slavă și mărire, stăpânire și putere, mai ’nainte de tot veacul și acum și întru toți vecii, Amin.