Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 17
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:Lev 13:46
Luca 17:12 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
AFINT (Exp US)
As He was entering a certain village, ten men afflicted with leprosy approached Him. Because of their ceremonial uncleanness, they stood at a distance as required by Law.
AFINT (Lit US)
And as He entered a certain village, ten leprous men met Him—who usually stood at a distance.
ASV
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:
DRA
And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;
EMTV
Then as He entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood at a distance.
FBV
As he entered a particular village, ten lepers met him, standing at a distance.
GNV
And as hee entred into a certaine towne, there met him tenne men that were lepers, which stoode a farre off.
LSV
and He entering into a certain village, there ten leprous men met Him, who stood far off,
NIV (US)
As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
OJB
And entering into a certain shtetl, some anashim metzoraim (leprous men) met Rebbe, Melech HaMoshiach, and there were ten of them. Keeping their distance,
TCENT
As he entered a village, he was met by ten lepers who stood at a distance.
T4T
As they entered one village, ten lepers came near the road. Because lepers were not permitted to come near other people, they stood at some distance
WEB (US)
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
Română
BS (1914)
Și intrând el într’un sat, l-au întîmpinat pre el zece bărbați leproși, cari au stătut de departe.