Mrk MarkMarcu, chaptercapitolul The Gospel According to MarkEvanghelia după Marcu, chaptercapitolul 10

Marcu 10:10 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 And in the house his disciples asked him again of the same matter.

AFINT (Exp US) +1 Later, in the privacy of the house, the disciples began to ask Jesus again about this difficult teaching.

AFINT (Lit US) +1 And in the house the disciples began to ask Him again about this.

ASV +1 And in the house the disciples asked him again of this matter.

BSB When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.

DRA And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.

EMTV In the house His disciples also asked Him again concerning the same matter.

FBV When they were back indoors, the disciples began asking him about this.

GNV And in the house his disciples asked him againe of that matter.

LSV And in the house His disciples again questioned Him of the same thing,

MSB When they were back inside the house, His disciples asked Jesus about this matter.

NASB And in the house the disciples again began questioning Him about this. NASB 2020

NIV (US) +1 When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this.

OJB And in the bais, the talmidim began to question Rebbe, Melech HaMoshiach about this again.

TCENT When they were back in the house, Jesus' disciples asked him about the same subject.

T4T When Jesus and his disciples were alone in a house, they asked him again about this.

WEB (US) +7 In the house, his disciples asked him again about the same matter.

Română

BS (1914) Și în casă iarăș l-au întrebat pre el ucenicii lui de aceasta.