Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 10
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave (split open; cut open; divide) to his wife;1Co 6:16
Marcu 10:7 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
AFINT (Exp US)
‘On account of this design, a man shall leave his father and mother and be joined permanently to his wife,
AFINT (Lit US)
‘On account of this, a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,
BSB
‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
DRA
For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
EMTV
‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,’
FBV
That's why a man leaves his father and mother and is joined in marriage to his wife,
GNV
For this cause shall man leaue his father and mother, and cleaue vnto his wife.
LSV
on this account will a man leave his father and mother, and will cleave to his wife,
OJB
AL KEN YAAZAV ISH ES AVIV V'ES IMMO V'DAVAK BISHTO (Because of this, a man will leave his father and his mother and he will be joined to his isha [wife]),
TCENT
‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife,
T4T
That explains why God said, ‘When a man and woman marry, they should no longer live with their fathers and mothers after they marry.
WEB (US)
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
Română
BS (1914)
Pentru aceasta va lăsà omul pre tatăl său și pre muma sa și se va lipì de muierea sa,