Mrk MarkMarcu, chaptercapitolul The Gospel According to MarkEvanghelia după Marcu, chaptercapitolul 14

Marcu 14:28 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

AFINT (Exp US) +1 However, after My resurrection, I will go ahead of you to Galilee.”

AFINT (Lit US) +1 But after I have been raised, I will go before you into Galilee.”

ASV +1 Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

BSB +3 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

DRA But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

EMTV “But after I am raised, I will go before you into Galilee.”

FBV But after I have risen from the dead, I will go before you to Galilee.”

GNV But after that I am risen, I will goe into Galile before you.

LSV but after My having risen I will go before yöu to Galilee.”

NASB But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee.” NASB 2020

OJB But after I am made to stand up alive in the Techiyas HaMoshiach, I will go before you into the Galil.

TCENT However, after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.”

T4T But after I have been made {God has made me} alive again, I will go ahead of you to Galilee district and meet you there.”

WEB (US) +7 However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

Română

BS (1914) Dar după ce voiu învià, voiu merge mai ’nainte de voi în Galileea.