Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
Marcu 14:55 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
AFINT (Exp US)
The chief priests and entire Sanhedrin sought testimony against Jesus sufficient for execution, but found none.
AFINT (Lit US)
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus in order to put Him to death, but they were not finding any.
ASV
Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.
BSB
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any.
DRA
And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death, and found none.
EMTV
Now the chief priests and the whole council were seeking testimony against Jesus, in order to put Him to death, but found none.
FBV
Inside the chief priests and the whole governing council were trying to find some evidence to have Jesus put to death, but they couldn't find anything.
GNV
And the hie Priests, and all the Councill sought for witnesse against Iesus, to put him to death, but found none.
LSV
And the chief priests and all the Sanhedrin were seeking testimony against Jesus—to put Him to death, and they were not finding,
NASB
Now the chief priests and the entire Council were trying to obtain testimony against Jesus to put Him to death, and they were not finding any. NASB 2020
NIV (US)
The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
OJB
And the Rashei Hakohanim and [the] whole Sanhedrin were seeking edut against Rebbe, Melech HaMoshiach in order to have him under the onesh mavet, and they were not finding any.
TCENT
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
T4T
The chief priests and all the rest of the Jewish council had already tried to find people who would tell lies about Jesus in order that they could convince the Roman authorities to execute him. But they did not succeed,
WEB (US)
Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.
Română
BS (1914)
Iar Arhiereii și tot sfatul căutau împrotiva lui Iisus mărturie, ca să’l omoare, și nu aflau;