Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 16
Marcu 16:19 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
AFINT (Exp US)
After speaking to them, the Lord Jesus was taken up into heaven and sat at God’s right hand.
AFINT (Lit US)
So then, after the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven, and He sat down at the right hand of God.
ASV
So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
BSB
After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
DRA
And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God.
EMTV
So then, after the Lord had spoken to them, He was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God.
FBV
Then, the Lord Jesus, when he had finished speaking to them, was taken up into heaven where he sat down at the right hand of God.
GNV
So after ye Lord had spoken vnto them, he was receiued into heauen, and sate at the right hand of God.
LSV
The LORD, then, indeed, after speaking to them, was received up to Heaven, and sat on the right hand of God;
MSB
After the Lord had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
NASB
So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God. NASB 2020
NIV (US)
After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.
OJB
And then Adoneinu Yehoshua, after speaking to them, was taken up into Shomayim V'YASHAV LIMIN HASHEM (and sat down at the right hand of Hashem).
TCENT
After the Lord had spoken to them, he was taken up into heaven, and he sat down at the right hand of God.
T4T
After the Lord Jesus had said this to the disciples, he was taken {God took him} up into heaven. Then he sat down on his throne beside God to rule with him.
WEB (US)
So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
Română
BS (1914)
Deci Domnul, după ce au grăit cu dânșii, s’au înălțat la cer și au șezut deadreapta lui Dumnezeu.