Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 115

Psalmii 115:17 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +4 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

ASV The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

BSB +1 It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

DRA [113:25] The dead shall not praise thee, O Lord: nor any of them that go down to hell.

FBV The dead do not praise the Lord, those who have gone down into the silence of the grave.

GNV The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.

LSV The dead do not praise YAH, || Nor any going down to silence.

NASB The dead do not praise the Lord, Nor do any who go down into silence; NASB 2020

NIV (US) +1 It is not the dead who praise the Lord, those who go down to the place of silence;

OJB The mesim (dead ones) praise not Hashem, neither do any that descend into Dumah (the silent).

T4T Dead people are not able to praise Yahweh; when they descend into the place where dead people are, they are unable to speak and cannot praise him.

WEB (US) +1 The dead don’t praise Yah, nor any who go down into silence,

WEB (UK) +5 The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

Română

BS (1914) [113:25] Nu cei morți te vor lăudà Doamne, nici toți cei ce se pogoară în iad.