1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Paralipomena, главаcapitolul Первая книга ПаралипоменонCartea întâi Paralipomena, главаcapitolul 4

Traduceri Comparați

Другие потомки Иуды

1 Paralipomena 4:1 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
Заокская (Кулаков) Сыновья Иуды: Парец, Хецрон, Карми, Гур и Шоваль.
ВП Потомки Иуды: Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.
СП (БЛ) Вот список сыновей Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же і҆ꙋ̑дины: фаре́съ, є҆срѡ́мъ и҆ хармі́й, и҆ ѡ҆́ръ и҆ сꙋва́лъ,
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же иу́дины: фаре́с, есро́м и харми́й, и ор и сува́л,

Română

BS (1914) Fiii lui Iuda: Fares, Esrom, Harmi, Or, Suval.

Engleză

KJV (66 books) The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
ASV The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
BSB The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
Brenton (1851) And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal,
Brenton (updated) And the sons of Judah; Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, Shobal,
DRA The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.
FBV The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
GNV The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
LSV Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
NASB The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. NASB 2020
NIV (US) The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
NMV The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble], and Hur [Liberty], and Shoval [flowing].
OJB The Bnei Yehudah; Peretz, Chetzron, and Carmi, and Chur, and Shoval.
T4T The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
1Ch 41 Paralipomena 4НРП