1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Paralipomena, главаcapitolul Первая книга ПаралипоменонCartea întâi Paralipomena, главаcapitolul 9

1 Paralipomena 9:28 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.

Заокская (Кулаков) Некоторые из потомков Левия отвечали за богослужебную утварь, выдавая и принимая ее по счету;

ВП +2 Некоторым из них были доверены вещи, которыми пользовались при храмовой службе. Левиты пересчитывали их, когда принимали их и когда выдавали.

СП (БЛ) Некоторые из привратников должны были заботиться о посуде, которой пользовались во время служб в Божьем храме. Они считали эту посуду, когда её вносили и выносили.

Română

BS (1914) Și din ei erau preste uneltele slujbei, că cu număr le băgà și cu număr le scoteà.

Engleză

KJV (66 books) +3 And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

ASV And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

BSB +1 Some of them were in charge of the articles used in worship, to count them whenever they were brought in or taken out.

DRA And some of their stock had the charge of the vessels for the ministry: for the vessels were both brought in and carried out by number.

FBV Some of the gatekeepers were responsible for the articles that were used in worship services. They counted what was brought in and what was taken out.

GNV And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale.

JPS +1 And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

LSV And [some] of them [are] over the vessels of service, for they bring them in by number, and by number they take them out.

NASB Now some of them were in charge of the utensils of the service, for they counted them when they brought them in and when they took them out. NASB 2020

NIV (US) +1 Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

OJB And certain of them had the charge of the kelim (vessels) of the avodah (service, ministry), that they should bring them in and out by inventory count.

T4T Some of the gatekeepers took care of the articles that were used in worship. They also took care of the flour, wine, olive oil, incense, and spices that were used in the sacrifices.

WEB (US) +7 Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.