1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Paralipomena, главаcapitolul Первая книга ПаралипоменонCartea întâi Paralipomena, главаcapitolul 9

1 Paralipomena 9:35 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, — имя жены его Мааха,

Заокская (Кулаков) Отец Гивона Еуэль жил в Гивоне, жену его звали Мааха.

ВП +2 Иеил, отец Гаваона, жил в Гаваоне. Его жену звали Мааха;

СП (БЛ) Иеиел был отцом Гаваона. Он жил в городе Гаваон. Его жену звали Мааха.

Română

BS (1914) Și în Gavaon a lăcuit tatăl lui Gavaon Ieil, și numele femeii lui Mooha.

Engleză

KJV (66 books) +2 And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

ASV +2 And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

BSB +1 Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.

DRA And in Gabaon dwelt Jehiel the father of Gabaon, and the name of hill wife was Maacha:

FBV Jeiel was the father of Gibeon and he lived in Gibeon. His wife's name was Maacah.

GNV And in Gibeon dwelt ye father of Gibeon, Ieiel, and the name of his wife was Maachah.

LSV And the father of Gibeon, Jehiel, has dwelt in Gibeon, and the name of his wife [is] Maachah;

NASB Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon, and his wife’s name was Maacah, NASB 2020

NIV (US) +1 Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah,

NMV And in Giv’on [Hill City] dwelt the father of Giv’on [Hill City], Jehiel, whose wife’s name [was] Ma’akhah [oppression]:

OJB And in Giv'on dwelt the avi Giv'on, Ye'iel, the shem of whose isha was Ma'achah,

T4T One of the descendants of Benjamin, Jeiel, lived in Gibeon city. He was the city leader. His wife’s name was Maacah.

WEB (US) +7 Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.