1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Paralipomena, главаcapitolul Первая книга ПаралипоменонCartea întâi Paralipomena, главаcapitolul 9

Traduceri Comparați

Родословие Саула

(1 Пар. 8:29–38)

Гедор, Ахио, Захария и Миклот.

1 Paralipomena 9:37 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.
Заокская (Кулаков) Гедор, Ахьо, Захария и Миклот.
ВП Гедор, Ахио, Закария и Миклот.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ гедѡ́ръ, и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ а҆їꙋ́нъ и҆ зехрі́а и҆ макелѡ́ѳъ.
ЦСЛ (гражд.) и гедо́р, и бра́тия его́ аиу́н и зехри́а и макело́ф.

Română

BS (1914) Ghedur și frații lor Aiun, Zakhur și Machelot.

Engleză

KJV (66 books) And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
BSB Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Brenton (1851) and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
Brenton (updated) and Gedor and his brother, and Zecher, and Mikloth.
DRA Gedor also, and Ahio, and Zacharias, and Macelloth.
NASB Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. NASB 2020
NMV And G’dor [Wall], and Achyo [brotherly or fraternal], and Z’kharyah [Yehovah remembers], and Miklot [rods (clubs)].
OJB And Gedor, and Achyo, and Zecharyah, and Miklot.
1Ch 91 Paralipomena 9НРП