2Пар2Ch 2 Паралипоменон2 Paralipomena, главаcapitolul Вторая книга ПаралипоменонCartea a doua Paralipomena, главаcapitolul 30

2 Paralipomena 30:20 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 И услышал Господь Езекию и простил народ.

Заокская (Кулаков) Господь внял молитве Езекии и простил народ.

ВП +2 Вечный услышал Езекию и исцелил народ.

СП (БЛ) Господь услышал молитву царя Езекии и простил народ.

Română

BS (1914) Și au ascultat Domnul pre Ezechia, și au iertat poporul.

Engleză

KJV (66 books) +4 And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

ASV And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

BSB +4 And the LORD heard Hezekiah and healed the people.

DRA And the Lord heard him, and was merciful to the people.

FBV The Lord accepted Hezekiah's prayer and permitted them this violation.

LSV and YHWH listens to Hezekiah and heals the people.

NASB So the Lord heard Hezekiah and healed the people. NASB 2020

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) listened to Hizkiyahu [Yehovah is my strength], and healed the people.

OJB And Hashem paid heed to Chizkiyahu (Yechizkiyahu), and healed HaAm.

T4T And Yahweh heard what Hezekiah prayed; he forgave the people, and did not punish them.

WEB (US) +1 Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

WEB (UK) +5 The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.