2Пар2Ch 2 Паралипоменон2 Paralipomena, главаcapitolul Вторая книга ПаралипоменонCartea a doua Paralipomena, главаcapitolul 32

2 Paralipomena 32:16 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 И еще многое говорили рабы его против Господа Бога и против Езекии, раба Его.

Заокская (Кулаков) Слуги Синаххериба еще долго поносили Господа Бога и Езекию, слугу Его.

ВП +2 Слуги царя Синаххериба говорили ещё больше против Вечного Бога и против Его раба Езекии.

СП (БЛ) Слуги ассирийского царя говорили против Господа Бога и против Езекии, раба Божьего.

Română

BS (1914) Și mai multe au grăit slugile lui asupra Domnului Dumnezeu, și asupra lui Ezechia slugii lui.

Engleză

KJV (66 books) +3 And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

ASV And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

BSB +1 And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.

DRA And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.

FBV Sennacherib's officers continued criticizing the Lord God and his servant Hezekiah.

GNV And his seruants spake yet more against the Lord God, and against his seruant Hezekiah.

JPS And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.

LSV And again his servants have spoken against YHWH God and against His servant Hezekiah,

NASB His servants spoke further against the Lord God and against His servant Hezekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.

NMV And his servants spoke yet [more] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and against his servant Hizkiyahu [Yehovah is my strength].

OJB And his avadim spoke yet more against Hashem HaElohim, and against His eved Chizkiyahu (Yechizkiyahu).

T4T Sennacherib’s officers said more things to belittle Yahweh the God of the Israelis and Hezekiah, who served God well.

WEB (US) +1 His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.

WEB (UK) +5 His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.