2Пар2Ch 2 Паралипоменон2 Paralipomena, главаcapitolul Вторая книга ПаралипоменонCartea a doua Paralipomena, главаcapitolul 8

2 Paralipomena 8:5 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

Заокская (Кулаков) Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами,

ВП +2 Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

СП (БЛ) Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.

Română

BS (1914) Și a zidit Vetoronul cel de sus și Vetoronul cel de jos, cetăți tari, ziduri, porți și zăvoare.

Engleză

KJV (66 books) +3 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

ASV +1 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

BSB +1 He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

DRA And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, walled cities with Rates and bars and locks.

FBV He rebuilt Upper and Lower Beth-horon, fortified cities with walls and barred gates,

GNV And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

LSV And he builds Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower—cities of defense, with walls, double gates, and bar—

NASB He also built upper Beth-horon and lower Beth-horon, which were fortified cities with walls, gates, and bars; NASB 2020

NIV (US) +1 He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars,

NMV Also he built Beit-Horon [House of Hollowness] the upper, and Beit-Horon [House of Hollowness] the lower, fenced cities, with walls, gates, and bars;

OJB Also he rebuilt Upper Beit-Choron, and Lower Beit-Choron, fortified cities, with walls, gates, and bars,

T4T They rebuilt Upper Beth-Horon town and Lower Beth-Horon city, and built walls around them with gates in the walls and bars to fasten the gates.

WEB (US) +7 Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;