2Цар2Rg 2 Царств2 Regi, главаcapitolul Вторая книга ЦарствCartea a doua a Regilor, главаcapitolul 23

Traduceri Comparați

  • арбатитянин Ави-Албон,
  • бархюмитянин Азмавет,

2 Regi 23:31 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) Ави‐Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,
Заокская (Кулаков) Авиалвон из Арваты; Азмавет из Бархума;
ВП Ави-Албон из Аравы, Азмавет из Бахурима,
СП (БЛ) Ави-Албон арбатитянин; Азмавеф бархюмитянин;

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) а҆рїи́лъ сы́нъ а҆равѡѳі́тѧнина: заѡ́ръ варсамі́тскїй:
ЦСЛ (гражд.) арии́л сын аравофи́тянина: зао́р варсами́тский:

Română

BS (1914) Ariil feciorul Aravoteanului, Zaor Varsamiteanul.

Engleză

KJV (66 books) Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
KJV (Cambridge) Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
DRA Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi,
FBV Abi-albon the Arbathite; Azmaveth the Baharumite;
GNV Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite:
NASB Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, NASB 2020
NMV Avi-’Alvon [El (God) is my father] the ‘Arati [desert house], ‘Azmavet [strong unto death] the Barchumi [son of the blackened: in the pitied],
OJB Avi-Alvon the Arvati, Azmavet the Barchumi,
T4T Abi-Albon, from the clan of Arabah; Azmaveth, from Bahurim town;
2Rg 232 Regi 23НРП