ДанDan ДаниилDaniel, главаcapitolul Книга пророка ДаниилаCartea profetului Daniel, главаcapitolul 5

Daniel 5:28 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 ПЕРЕС — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Заокская (Кулаков) „Перес“ — разделено твое царство и отдано мидийцам и персам».

ВП +2 перес — твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.

СП (БЛ) Упарсин : Ты потеряешь своё царство, и будет оно разделено между мидянами и персами».

Română

BS (1914) Fares: împărțitu-s’a împărățiea ta, și s’a dat Midilor și Persilor.

Engleză

KJV (66 books) +5 PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

BSB +1 PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

DRA PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.

FBV Divided—your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.”

GNV PERES, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.

LSV Divided—Your kingdom is divided, and it has been given to the Medes and Persians.”

NASB ‘Perēs’—your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.” NASB 2020

NIV (US) +9 “Peres: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”

NMV PERES; You1s kingdom is divided, and given to the Medes [middle land] and Persians.

OJB peres; Thy malchut is divided, and given to the Medes and Persians.

T4T Parsin means ‘divided’. That means that God has divided your kingdom. Some of it will be ruled by people from Media and some will be ruled by people from Persia.”